Pitcairn - das verkehrte Paradies

 Das Stück „Morgen kommt die Queen“ („Jutro przypłynie królowa“), gespielt soeben im Zeitgenössischen Theater in Wrocław (Uraufführung 2019), präsentiert eine fiktive Geschichte, die aber auf wahren Begebenheiten fußt. Maciej Wasielewski, Journalist und Autor, hat sie aufgeschrieben und 2013 veröffentlicht (Das Buch ist inzwischen vergriffen). Krzysztof Szekalski (Adaption) und  Piotr Łukaszczyk (Regie) erschufen aus diesem Material ein gelungenes Spektakel.  

       Zeitgenössisches Theater (Teatr Współczesny) 

        n Wrocław

Willkommen im Paradies?

Die Bühne befindet sich im dritten Stock des Theaters und nennt sich „Auf dem Dachboden“. Eigentlich ist das keine Bühne, sondern eine Fläche zwischen zweitgeteilten Reihen fürs Publikum. Wir, das Publikum, blicken zur Mitte des Saales. In einem Schienenkreis, der die Abgrenzung einer Insel symbolisiert, rollt sich die Historie auf. Ein Video-Einspieler soll unsere Fantasie beflügeln und ein Bild des Paradieses auf Erden hervorrufen. So beispielsweise:

Die besagte Insel existiert jedoch wirklich. Wer eine der früheren Bounty-Schokoriegel-Werbungen gesehen hat, kennt ihre paradiesische Anmut, auch wenn der Name selbst ziemlich unbekannt verbleibt: Pitcairn (genannt nach seinem Entdecker) liegt im Pazifik und ist die kleinste britische Kolonie.  

Verkehrte Regeln

Verfügen wir über einen angeborenen Sinn für Recht und Unrecht? Verlaufen die Grenzen dazwischen klar und deutlich? Was passiert, wenn Unrecht Recht wird? Und was bedeutet, in ein Unrecht-System hineingeboren zu sein?

"Ich begegnete auf Pitcairn Menschen, die sich jahrzehntelang gegenseitig ein unerträgliches Leid zugefügt haben und jetzt versuchen, sich nach den Traumen aufzurichten. Mein Buch zeichnet die Zeit auf, die vielleicht schon der Vergangenheit angehört“ – erklärt Maciej Wasielewski. 

Auf der Insel galten verkehrte Regeln: Die Vergewaltigungen von Frauen und Kindesmissbrauch gehörten zu den obersten Geboten und bestimmten den Alltag. Erst die Flucht von ein paar Frauen und ihre Aussagen führten zum Prozess 2004 und zur Verurteilung von vier Männern, unter anderem auch dem Bürgermeister. Nachdenklich stimmt jedoch der Umstand ein, dass diejenigen Einwohner, die im Prozess gegen die Vergewaltiger Zeugnis abgelegt haben, dem sozialen Ostrazismus unterzogen wurden: sie verdienten kein Vertrauen, heißt es auf der Insel.

Pitcairn unter uns

Dürfen wir uns moralisch überlegen fühlen? Wohl kaum. Pitcairn finden wir nicht nur weit weg, z.B. in Iran oder Afghanistan, sondern hier im Westen, wo die Frau auch oft zum Objekt degradiert wird und der Kindesmissbrauch neue digitale Dimensionen erreicht. Wir schauen leider viel zu selten genau hin und begnügen uns viel zu leicht mit den oberflächlichen Erkenntnissen.